-
1 voreinander
Adv.1. konkret: one in front of the other2. Achtung voreinander respect for each other ( oder one another); sie fürchten sich voreinander they’re afraid of each other ( oder one another)* * *vor|ei|nạn|der [foːɐ|ai'nandɐ]adv(räumlich) in front of or before one another or each other; (= einander gegenüber) face to face* * *vor·ein·an·der[fo:ɐ̯ʔaiˈnandɐ]adv in front of one another [or each other]Angst \voreinander haben to be afraid of each other [or one another]Geheimnisse \voreinander haben to have secrets from each other [or one another]Respekt \voreinander haben to have respect for each other [or one another]sich akk \voreinander schämen/genieren to be ashamed/embarrassed to look each other in the face [or in the eye]* * *2)Hochachtung/Furcht voreinander haben — have great respect for each other/be afraid of each other
* * *voreinander adv1. konkret: one in front of the other2.Achtung voreinander respect for each other ( oder one another);sie fürchten sich voreinander they’re afraid of each other ( oder one another)* * *2)Hochachtung/Furcht voreinander haben — have great respect for each other/be afraid of each other
* * *adv.one in front of the other expr. -
2 voreinander
übers. rektionsbedingt, z. В. voreinander stehen стоя́ть друг перед дру́гом. etw. voreinander verheimlichen скрыва́ть /- крыть что-н. друг от дру́га. Angst voreinander haben боя́ться друг дру́га. Achtung voreinander haben уважа́ть друг дру́га. die Achtung voreinander verlieren теря́ть по- уваже́ние друг к дру́гу. keine Geheimnisse voreinander haben ничего́ не скрыва́ть друг от дру́га. sie schämten sich voreinander a) wegen etw. им бы́ло сты́дно друг перед дру́гом b) sie genierten sich они́ стесня́лись друг дру́га
См. также в других словарях:
Nackt — Adam und Eva werden ihrer Nacktheit nach dem Sündenfall inne und werden so aus dem Paradies vertrieben. Deckengemälde Michelangelos in der Sixtinischen Kapelle, 1508 12 Als Nacktheit bezeichnet man biologisch die Kleidungslosigkeit von Menschen… … Deutsch Wikipedia
Nacktheit — Nacktheit: Mann und Frau im unbekleidetem Zustand Als Nacktheit bezeichnet man die Kleidungslosigkeit von Menschen oder die Haar oder Federlosigkeit von Tieren. Psychologisch bezeichnet man beim Menschen auch die mit der Nacktheit verbundene… … Deutsch Wikipedia
Theologie des Leibes — Die Theologie des Leibes ist eine von Papst Johannes Paul II. in 129 Mittwochskatechesen von 1979 bis 1984 entwickelte Richtung der Theologie. Inhaltsverzeichnis 1 Dreifaltigkeit, Mann und Frau 2 Leib 3 Zeugung und Zölibat … Deutsch Wikipedia
Volksbuch — Geschichte von der schönen Magelone, [=Volksbücher, 5], hrsg. von G. O. Marbach (Leipzig: Wigand, 1838 1849) Volksbuch ist eine von Joseph Görres und Johann Gottfried von Herder Ende des 18. Jahrhunderts eingeführte Bezeichnung für volkstümliche… … Deutsch Wikipedia
Volksbücher — Geschichte von der schönen Magelone, [=Volksbücher, 5], hrsg. von G. O. Marbach (Leipzig: Wigand, 1838 1849) Volksbuch ist eine von Joseph Görres und Johann Gottfried von Herder Ende des 18. Jahrhunderts eingeführte Bezeichnung für volkstümliche… … Deutsch Wikipedia
Robertus, S. (6) — 6S. Robertus (29. al. 17, 20 April., 21. März). Dieser hl. Abt und Ordensstifter war um das J. 1017 (1024) zu Troyes oder in dessen Umgebung in der Champagne geboren. Sein Vater Theodorich und seine Mutter Ermengardis glänzten nicht weniger durch … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Sabas, S. (10) — 10S. Sabas, Abb. (5. Dec.). Dieser berühmte Abt in Palästina wurde i. J. 439 zu Matulasca (Mutalasia, Mutala, jetzt Mudschar?) bei Cäsarea in Cappadocien geboren. Ein Mönch, Namens Cyrillus, beschrieb sein Leben als Augen und Ohrenzeuge. Aus ihm… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Neuberin, Friederike Karoline — Neuberin, Friederike Karoline, eine deutsche Schauspielerin, welche eine neue Periode des geläuterten Geschmackes herbeigeführt hat. Sie war die Tochter eines Advokaten und wurde zu Anfange des 18. Jahrhunderts in Zwickau geb. Neigung führte sie… … Damen Conversations Lexikon
Moden — Moden. Lachende, spielende Kinder, launenhaft und übermüthig, naiv und geziert, barock und gefällig, mit kindischer Luft das neue Spielzeug erfassend und in der nächsten Stunde davon gelangweilt es wegwerfend, das sind die Moden. – Und wie sich… … Damen Conversations Lexikon
Maria (321) — 321Maria (5. Juli), zugenannt Suarez, von Toledo, eine Wittwe, die bei Art. als »Selige« steht. Vgl. die gleichnamige Maria, mit welcher sie indessen kaum identisch seyn dürfte. Man nannte sie wegen ihrer außerordentlichen Entsagung nur »die arme … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Mass suicide in Demmin — On May 1, 1945, hundreds of people committed mass suicide in the town of Demmin, in the Province of Pomerania (now in Mecklenburg Vorpommern), Germany. The suicides occurred during a mass panic that was provoked by atrocities committed by… … Wikipedia
